Mitundu ya maina a nursery kwa ana
Mosiyana ndi mabuku omwe mudzawerenge kwa mwana wanu mtsogolo, zilembo zazing'onozi zimagwira ntchito yapadera pa chitukuko chake. Mavesi ololera-poteshki kwa ana amalola:
- kumuthandiza ndi kumusangalatsa mwanayo akakwiya kapena kuopa;
- Yambani kudziwana ndi manambala a dziko lakwawo ndipo musamawonjezera mawu ake;
- kukhazikitsa chiyanjano pakati pa makolo ndi zinyenyeswazi, zomwe zimapangitsa kukhazikitsidwa kwa kugwirizana kwakukulu kwa maganizo;
- kukhala ndi luso lapamwamba lapamsewu, kuti athetse malo oyankhulira a ubongo wa mwanayo.
Koma chofunika kwambiri, poteshki chingagwiritsidwe ntchito poyamwa ndi mwana, pamene akuchapa, kuvala, kudyetsa ndi ntchito zina zofunika zapakhomo, zomwe samazikonda kwenikweni. Mwachidule, iwo amathandizira anthu ogwira ntchito kuti azizoloŵera zizoloŵezi zawo ku ulamuliro wa tsiku ndi luso la ukhondo.
Mwanayo akadzuka, ayimbe nyimbo zolembera:
Pakati pa dzuwa,
Ndimayimba limodzi ndi mbalamezi.
Mmawa wabwino!
Ndi tsiku lomveka!
Ndi momwe timayimbira!
***
Apa anadzuka,
Iwo anatambasula,
Kuyambira mbali ndi mbali
Kutembenuka!
Potyagushhechki!
Potyagushhechki!
Kodi toyese ndi kuti,
Kukukwapula?
Iwe, chidole,
Tukutsani mwana wathu!
***
Dilidyl-dil-diphenyl-
Mabelu anali kulira.
Dili-dili-dil-diphenyl-
Mabelu amadzuka
Mabulu onse, akangaude
Ndipo mukondwere moths.
Tsiku la Ding! Tsiku la Ding!
Timayambitsa tsiku latsopano!
Dili-Dili-Dili-Dili!
Mabelu amadzuka
Iwo onse adzasaka ndi kudya,
Zilombo zonse zaulesi.
Ndipo mpheta inadzuka,
Ndipo galchonok inayamba.
Tsiku la Ding! Tsiku la Ding!
Musagone tsiku latsopano.
***
Akati a imvi akukhala pansi
Pa Pecurochka
Ndipo iye anayamba kuimba mofewa
Nyimbo ya msungwanayo:
Mbalameyi inadzuka,
Nkhuku inanyamuka,
Nyamuka mzanga,
Nyamuka, msungwana wanga!
***
Kunali mmawa.
Dzuŵa linadzuka.
Bwerani, mwana,
Muka ndi anzanu!
Nyamuka, Bolshak!
Tulukani, Pointer!
Nyamuka, Seredka!
Nyamuka, Wamasiye!
Ndipo Mishka Wamng'ono!
Moni, Ladoshka!
***
Pa nthawi yochapa, mwana samalira ngati mukunena ndakatulo ngati mwachikondi pamene mukuwonetsa ziwalo zofanana za thupi:
Aw, frets, frets, frets,
Sitiopa madzi!
Madzi abwino
Adzasamba nkhope yathu,
Sambani manja anu,
Zidzatikopa pang'ono,
Aw, frets, frets, frets,
Sitiopa madzi!
Mosamala timatsuka,
Amamwetulira amayi!
***
Aw, frets, frets,
Sitiopa madzi,
Mosamala timatsuka,
Timamwetulira mwanayo.
***
Aw, frets, frets, frets
Sitiopa madzi,
Mosamala timatsuka,
Amayi akumwetulira.
Tikudziwa, tikudziwa, inde, inde, inde,
Mukubisala, madzi!
Tulukani, madzi,
Tinabwera kudzasamba!
Khumbani pa kanjedza
Pa-mwendo.
Leya, leysya, leysya
Mu kuseka -
Katya, sambani nkhope yanu mokondwera!
***
Eya, madzi ndi abwino!
Madzi abwino!
Kuwala nkhope pang'ono!
***
Bul, Bul, Bul,
Karasiki.
Tisamba tokha mumsamba.
Pafupi ndi chule,
Nsomba ndi nkhono.
***
Madzi akuyenda,
Mwanayo akukula,
Ndi madzi a tsekwe -
Ndi mwana woonda.
Madzi pansi,
Mnyamata.
***
Madzi amatuluka madzi,
Pansi pa phiri sitima imatenthedwa
Gulu limatsuka ndipo likufulumira.
Pali makanda 12,
Onse kuti asambe mu kusowa!
***
Vodicka, madzi,
Sambani nkhope yanga,
Kuti glazonki asungunuke,
Ku masaya,
Kotero kuti rook aseka,
Kuluma dzino!
Nanga pafupifupi ana onse amadana ndi kulipira. Koma kupanga izo kumakhala kokondweretsa kwambiri ndi kosavuta ndi zolemba zolembera zotsatirazi, zomwe zimaimbidwa ndi amayi:
(Timagwira zibambo za mwanayo motsutsana)
Onani, Onani,
Onani Mawonedwe,
Mabomba a Beatles,
Prikolachivayu.
***
Dybochek-dibok,
Posakhalitsa chaka cha Vanya,
Kukula ndi thundu,
Pezani denga,
Kukula ndi kukulitsa -
Pita padenga,
Pano pali kukula koteroko,
Kuwona zonse zingathe!
***
(Timapanga "njinga" kwa mwana ndikuwerenga potengera)
Kodi mukuyenda kuti, miyendo?
"Mukuyendetsa kuti, miyendo?"
- Pa njira yachilimwe,
Kuchokera pa phiri kupita ku chitunda
Kumbuyo kwa mabulosi ku boron.
Mu nkhalango yobiriwira
Ndikukuimbira
Ma bilberries akuda,
Chokongoletsera sitiroberi.
***
Mwana wakhanda
Tinapita kuchitetezo,
Mwana wakhanda
Chitani masewera olimbitsa thupi!
Kamodzi kapena kawiri,
Zitatu kapena zinayi.
Manja pamwamba!
Miyendo ndi yowonjezera!
***
(Tikukweza dzanja la mwana kumbali ndi kuchepetsa, kudutsa pachifuwa)
Kwa Daddy ndi sazhen,
Ndipo amayi anga - sazhen,
Ndipo mlongo wanga-sazhen,
Ndipo ubale - sazhen (etc.),
Ndipo Vanya ndi wamkulu,
Yaikulu kwambiri,
Yaikulu kwambiri
***
Kanyumba-hamster, hamster,
(timagwiritsa ntchito masaya athu ngati hamster)
Mzere wamtengo wapatali.
(kudzimanga tokha kumbali)
Amuna amadzuka m'mawa kwambiri,
(kutambasula)
Amakoka masaya ake, amawadula.
(chitani zoyenera)
Kutsegula hokka ham
***
(gwedezani ndi kudziyerekezera kuti muwononge)
Komanso amasiya ma gymnastics.
Awiri-thuu-foro-faifi,
Hamster akufuna kukhala wamphamvu.
(onetsani momwe alili wolimba).
Mayi ndi Kolya mwadongosolo
Tsopano iwo adzachita masewera olimbitsa thupi.
***
Chodabwitsa kwambiri kuti mwana azisisita pokhapokha mutakhala ndi mwana wanu gawo lokhazikika:
Kumenya nsalu, kumenyedwa,
(kugogoda zida zake kumbuyo)
Anamira, amamira,
(sungani ndi mitengo ya palmu)
Ananjenjemera, akugwedeza,
(kubisa)
Maluwa a maluwa,
(ndi zala)
Anagwedezeka,
(kugwedeza mapewa ake)
Chiguduli cha tebulo choyera chatsekedwa,
(pezani mapiri a palmu)
Tikuyika matebulo pa matebulo.
(kudula manja athu)
***
(Timagwira zibambo za mwanayo motsutsana)
Onani, Onani,
Onani Mawonedwe,
Mabomba a Beatles,
Prikolachivayu.
***
Kumene kuli mitengo, kanjedza?
Buluyo linagwidwa m'nkhalango.
Kumva pa vertex, mchira - mwana,
Amanjenjemera onse, amachedwa kwa amayi.
Anagwidwa, atakumbidwa - kenako anathamanga.
***
Kodi zala ziri kuti? Kodi zidendene zili kuti?
Ulendo wapita, zikhomo zopezeka.
Hedgehog inadulidwa kolko, inasintha.
***
Dasha Ndimenya,
Mapazi, ndikupweteka manja ake.
***
(Kukwapula kumbuyo)
Iye amapita pakhoma,
Amanyamula nsapato za bast kumbuyo,
Kwa ana okhala m'nyumba,
Amapereka kwa laptens.
***
Monga sabata ino
Tinatayika maulendo awiri:
Iwo anali ngati-iwo ankawombera,
Anakhala ngati-pecked.
Tinakhala pansi ndikukhala
Ndipo mmbuyo iwo anawuluka.
Adzafika kumapeto kwa sabata
Teters okondedwa athu.
Tidzadikira woipitsa -
Tidzawapatsa zinyenyeswazi kuti adye.
(Timatsatira mawu ndi stroking, kumangirira ndi kumangirira kumbuyo.)
***
(Pokolachivaem chitende chake)
Cuckoo, kui, chidendene!
M'patseni kagawo.
Musamapereke nsapato -
Sitimenya zidendene.
***
Kwa makanda amakhalanso ndi poteshki omwe amapangidwa kuti azitha kuyenda, zomwe zidzatsogolera karapuza zomwe zimasokoneza maganizo:
Ndipo kumasuka, kumasuka, kumasuka,
Palibe minda yomwe yabzalidwa.
Ndipo Sasha wanga adzapita,
Iye adzabzala ndi kutsanulira,
Pamwamba, pamwamba, pamwamba ...
***
Miyendo yayikulu
Anayenda pamsewu:
TOP, TOP, TOP!
Miyendo yaying'ono
Anathamanga panjira:
Pamwamba pamwamba pamwamba pamwamba!
***
Imani, mwana, nthawi yina,
Tengani pang'ono.
Pamwamba-pamwamba!
Mwana wathu wamng'ono amayenda movutikira,
Nthawi yoyamba kuzungulira nyumbayo.
Pamwamba-pamwamba!
***
Pali mphaka pa benchi,
Amatsogolera kachipangizo kazitsulo zake.
Nsonga zapamwamba pa benchi,
Tsapy-tsapy kwa ma paws.
***
Katia, Katya ndi wamng'ono,
Katenka ndi wokongola kwambiri,
Yendani pamsewu,
Topni, Katya, ndi mpeni.
***
Pussy, pussy, pussy, kumeta!
Panjira musakhale pansi:
Mwana wathu adzapita,
Kupyolera mu pussy idzagwa.
***
Panthawi ya chakudya, tchulani mavesi awa - ndipo mwana wanu adya ndi zosangalatsa zomveka:
Ai wokhoma, wamtendere, wamtendere!
Chonde sieve:
Muzitsulo tafuta,
Amapanga kuyamba.
Ndipo chifukwa cha mapepala athu
Lingaliro la phokoso,
Tiyeni tipange,
Ife tidyetsa mwana wathu!
***
Aye, iwe-iwe, ay, iwe-tu,
Wari kashka cool,
Thirani mkaka,
Dyetsani Cossack.
***
Mu uvuni wa kalachi,
Momwe moto ukuwotchera.
Kodi iwo amaphika ndani?
Kwa Mashenka kalachi,
Kwa Masha ndi otentha.
***
Varis-kuphika kashka
Mu kapu ya buluu
Ikani msanga
Bulky ndizosangalatsa kwambiri
Varis, kashka, ndi lokoma
Kuchokera mkaka wandiweyani
Inde, kuchokera ku semolina.
Amene amadya phala
Kukula mano onse!
Kwa aliyense wake:
Chophika ndilogikira,
Ng'ombe - udzu,
Grass - ng'ombe,
Madzi ndi mwanawankhosa,
Ndipo iwe, mwana,
Sakani chidutswa.
***
Ladushki, ladushki,
Tiyeni tizimasula zikondamoyo.
Ife tiyiyika pawindo.
Kutsika kumapangitsa.
Pogodim wamng'ono,
Ife tipereka zonse zikondamoyo.
***
Mukagona kuti muthandizidwe kupita kumamimba oterewa, mukhale ndi nkhawa:
Ai, bwerani, bwerani,
Ndiwe galu, usadye!
Iwe, ng'ombe, usalire!
Iwe tambala, usafuule!
Ndipo mnyamata wathu adzagona,
Adzatseka maso ake.
***
Ay, lyubenki ndi lyubenki,
Nkhumba ikuyenda pamapiri.
Pa nyanga iye amagona tulo,
Amamubweretsa m'nyumba iliyonse.
M'nyamatayo amagona tulo,
Akuimba nyimbo:
(bwerezani mchere)
***
Bayu-by, kugula,
Nsomba-salimoni, bwato!
Nsomba-salimoni, oyendetsa sitima,
Dikirani Alexey.
Alexeyka adzakulira,
Ndili ndi bambo panyanja.
Iye adzagwira nsomba,
Adzadyetsa amayi ake.
***
Bayu-by, kugula,
Grandfather Mamai anabwera kudzatichezera,
Grandfather Mamai anabwera kudzatichezera,
Akufunsa kuti: "Mpatseni mwayi wa Masha!"
Ndipo sitidzapereka Masha,
Zidzakhala zothandiza kwa ife.
***
Bayu-bye, agona, Katya,
Nthano yanga ndi yonyansa,
Tsekani maso a bunny,
Bayu-bayu-bayu-awoneni.
***
Bayu-bai-bainki,
M'munda zainki.
Udzu wa udzu udye,
Ana aang'ono akuuzidwa kuti agone.
***
Bayu-bai-bikes,
Mabwatowa anafika.
Iwo anapukuta mapiko awo,
Kuti Katya agone.
***
Baia, bai, bai, bai,
Sindinu galu akugwedeza.
Belolapa sanadandaule,
Musadzutse mwana wathu wamkazi.
Usiku wakuda, osati kugona,
Mwana wathu wamkazi akuwopa.
***
Bayu-bayu-bayu-bai,
Udaledzera kale tiyi,
Kashka amadya ndi kusewera mokwanira,
Anapachikidwa, ankakambirana,
Kotero tsopano pitani kugona,
Bayu-bayu-bayu-awoneni.
Ndinakhala pakhomo.