O, okondwa nthawi ino ndi nyengo yozizira. Chikhalidwe chosangalatsa chotani sichingatipatse ife, ndi masewera a chipale chofewa, ndi kusefukira kuchokera kumapiri okwera pamwamba pa mapulaneti, ndi masewera ndi masewera, ndi misonkhano yosangalatsa madzulo madzulo ndi achibale ndi abwenzi pa kapu ya tiyi yotentha ndi pies. Ndipo m'nyengo yozizira dziko lonse lobatizidwa limakondwerera holide yokondweretsa ndi yowala ya Kubadwa kwa Khristu. Zimaperekedwanso ndi utumiki wampingo, phwando lambiri, masewera okondwerera phokoso ndi mpikisano, momwe onse achikulire ndi achinyamata amagwira ntchito. Koma chofunikira kwambiri, koma popanda tchuthi lija lowala silingathe kuchita ndi matabwa a Khirisimasi. Izi ndizo za iwo ndipo zidzakambidwa m'nkhani zathu zamakono.
Kodi iwo anachokera kuti?
Malinga ndi akatswiri a zamagetsi ndi akatswiri a zinenero, mawu oti "carol" amachokera ku liwu lachilatini "makalendala," lomwe limatanthauza "choyamba mwezi kapena poyamba chaka." Ndipotu, Kubadwa kwa Khristu ndilo tchuthi loyamba lakumayambiriro kwa chaka. Koma kwenikweni ma carols anaonekera kale kubadwa kwa Khristu, ndipo sanali nthawi ya Khrisimasi, koma matamando achikunja ku mphamvu za chirengedwe. Achikunja adatamanda kupambana kwa zabwino pa choipa, akusangalala kuti chaka china chovuta chinali chitatha.
Kubadwanso kwa Khristu kunayika nyengo yatsopano mu moyo wa anthu, kukhala chochitika chofunikira pa njira yopulumutsira miyoyo ya anthu omwe amakhulupirira mwa iye. Pa nthawi ndi tsiku mu chaka izo zinkangogwirizana ndi tchuthi chachikunja la nyengo yozizira. Ndipo mwambo wakale woimba pang'onopang'ono unayamba kukhala nyimbo za Khirisimasi. Ndipo tanthauzo la mawu akuti "carol" linasintha tanthauzo lake. Tsopano zithunzithunzi za Khirisimasi zinayamba kutchedwa nyimbo yosangalatsa, pamene kubadwa kwa Khristu kumatamandidwa, ndipo makolo ake amalemekezedwa, ndipo pamapeto pake zokhumba za thanzi ndi chisangalalo kwa eni nyumbayo ndi mamembala onse amveka. A Czech, Serbs ndi Bulgaria akuyendetsa gudumu amatanthauza kukuthokozani pa Khirisimasi. The Slovaks "kuti ndalama" amatanthauza kudalitsa mu Chaka chatsopano. Mu Slavs Trans-Danubian, "mphatso" ndi mphatso ya Khirisimasi ndi Chaka chatsopano.
Malemba a Khirisimasi
Masiku ano, malemba onse a Khirisimasi amagawidwa m'magulu awiri. Yoyamba ndizovala za Khirisimasi, zomwe tchuthi ndi onse otchulidwawo ndi otchuka. Mwachitsanzo, apa pali imodzi mwa anthu otchuka kwambiri komanso okondedwa ndi anthu ambiri.
Usiku ndi woyera
Usiku uli chete, usiku ndi woyera,
Anthu amagona, mtunda uli bwino.
Kokha mu phanga kodi kandulo ikuyaka,
Kumeneko anthu oyera mtima sagona,
Mwanayo akulira modyeramo ziweto, Mwanayo akulira modyeramo ziweto.
Usiku uli chete, usiku ndi woyera,
Kutalika kunali kukwera,
Mngelo wowala akuuluka kuchokera kumwamba,
Amabweretsa uthenga kwa abusa:
"Kwa inu Khristu anabadwa, kwa inu Khristu anabadwa!"
Usiku uli chete, usiku ndi woyera,
Mlengalenga nyenyezi ikuyaka;
Abusa ali patali pamsewu,
Ku Betelehemu iwo akufulumira kubwera:
Kumeneko iwo adzawona Khristu, adzawona Khristu kumeneko.
Usiku uli chete, usiku ndi woyera,
Chimwemwe chimayang'ana mitima yonse.
Mulungu, lolani aliyense abwere kwa Khristu,
Chimwemwe cha kuwala chimapezeka mwa Iye.
Nthawizonse ulemekezedwe, Khristu, Khristu kulemekezedwe kwamuyaya!
Ndipo apa pali malemba okongola a Khrisimasi.
Khirisimasi yosangalatsa!
Sangalalani, sangalalani
Anthu abwino ndi ine,
Ndi kuvala ndi mkwatulo
Mwachidule cha chimwemwe, woyera.
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Tsopano Mulungu wawonekera mu dziko -
Mulungu wa milungu ndi Mfumu ya mafumu.
Osati mu korona, osati mu porphyry
Wansembe wa Kumwamba.
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Iye sanabadwire m'mabwalo
Ndipo osati mu nyumba zoyeretsedwa.
Panalibe chizindikiro cha golidi,
Kumene Iye anagona mu nsalu za nsalu.
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Zosagwirizana Zilipo
Mu khola lophwanyika, ngati munthu wosauka.
Nchifukwa chiani Iye anabadwa?
Chifukwa chiyani ndizoipa kwambiri?
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Kuti atipulumutse
Kuchokera ku Network Networks
Kukweza ndi kulemekeza
Timakonda zathu
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Tidzatamanda Mulungu nthawi zonse
Pa tsiku lochita chikondwerero chotero!
Ndiloleni ndikuthokozeni
Khirisimasi yosangalatsa!
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu khola losauka lomwe linatsekedwa.
Sangalalani, sangalalani
Anthu abwino ndi ine
Ndi kuvala ndi mkwatulo
Mu chovala cha chisangalalo, woyera
Ulemerero kwa Obadwa,
Mu osowa osauka malonda.
Mtundu wina wa mapepala a Khirisimasi uli ndi chisangalalo pa tchuthi ndikupempha anthu omwe akukhala nawo. Mwachitsanzo, apa.
Usiku wabwino kwa inu,
Wokondedwa,
Sangalalani, chimwemwe, dziko lapansi,
Mwana wa Mulungu anabadwira kudziko lapansi.
Kwa moni, kuti muchitire mankhwala
Zikomo!
Carol anabwera - kutsegula chipata!
Mbuye wanga,
Akazi aakazi,
Milomo imatseguka
Ndipo mudzatipatsa!
Keke, mpukutu
Kapena china chirichonse!
Nazi nyimbo zosangalatsa zoterezi za Khirisimasi. Ndipo iwe upita kolyadovat?