Ndicho chifukwa amayi ndi abambo, agogo ndi agogo aamuna nthawi zambiri amawerengera mawu oseketsa, nthabwala ndi kunena za Shrovetide kwa ana awo. Mothandizidwa ndi machitidwe a ku Russia, ndizotheka kufotokozera mwanayo chifukwa chake panthawiyi timaphika timaphika ndipo amachitira wina ndi mzake, kuwotcha scarecrow ndi kusangalala kosatha.
M'nkhaniyi timapereka chidwi kwa ana ang'onoang'ono omwe angagwiritsidwe ntchito pa Shrovetide chifukwa cha zosangalatsa ndi ana omwe ali pachibwenzi pa holide yabwinoyi.
Mafupi afupi ndi Shrovetide kwa ana
Chastushki kwa ana aang'ono kwambiri ayenera kukhala ochepa, kuti mwanayo amvetse tanthauzo lake ndi kubwereza achikulire. Zolemba zoterezi zikhoza kuchitidwa ndi nyimbo kapena kungokhala ndi nyimbo. Ngakhale zili choncho, mafilimu achidulewa, omwe amatha nthawi ya sabata yotchedwa Pancake, adzakuthandizira kulimbikitsa mawu a zinyenyeswazi ndikuwululira miyambo ndi miyambo yakale.
Makamaka, kwa gulu la anyamata ndi atsikana aunyamata, zotsatirazi za chastooshkas-quatrains ziri zangwiro:
Tili ndi anthu onse oona mtima
Inu chastushki mudzaimba,
Timathera nthawi yozizira
Ndipo ife tiyamba kumakomana masika.
***
Tili pa sabata yambiri
Phirili silinathyoledwe,
Anzanga onse anavina, anaimba,
Inde, zikondamoyo zinali kudya!
***
Pa troika yosangalatsa ya Russia
Ife tinali abwenzi.
Atagogoda ng'ombe Zorka,
Misozi imathira mumitsinje itatu.
***
25 zikondamoyo za thanzi
Ndinadya limodzi.
Ndipo tsopano pa thalauza la latsopano
Simungapeze malo oyera.
***
Monga pa Carnival yathu
Aliyense amasuta.
Chokani, nyengo yozizira, kutali,
Ife ndi zikondamoyo timasangalala kwambiri.
***
Zaka zambiri za ana akuluakulu
Amuna achikulire nthawi zambiri amasewera mosangalala nyimbo zomwe zimakondweretsa makolo awo komanso okondedwa awo, komanso kusonyeza luso lawo kwa anyamata ndi atsikana ena. Pankhani iyi, monga lamulo, ntchito zowonjezera za chida cha Russian zimagwiritsidwa ntchito. Mwachitsanzo, madzulo a sabata la Shrovetide, anyamatawo akhoza kuchita chachushka nthawi yotere:
Lolemba ndi m'mawa kwambiri
Onse okwera pa phiri,
Zakudya zamtundu uliwonse zimafunidwa,
Nyimbo zazikulu zikuimba.
Kupyolera mumudzi kupita ku bwalo lililonse
Choyara ya ana ikuyenda.
Nyumba ndizo zovala zakale,
Nsalu zamitundu yonse.
Onse amatuluka pa mpanda,
Kufalitsa moto waukulu.
Ndizo zikondwerero,
Ulemerero wa Carnival!
Kwa okondedwa chifukwa cha nsalu
Mnyamata akukwera pa alumali.
Mthunzi umatsanuliridwa ndi madzi,
Ndicho chifukwa chake ndi kuzizira.
Mu kuyesedwa, azimayi amaima,
Ndipo kuphika kwa mtsikana -
Zikondamoyo zokoma zaphika,
Chakudyacho chaperekedwa.
Anthu akumwetulira,
Amatsogolera kuvina kozungulira.
Ndizo zikondwerero,
Zabwino Zabwino!
Spazaranok amathamanga mpongozi wake
Amayi ake apongozi,
Kumutcha iye mu nyumba,
Amachitira kumeneko ndi vinyo.
Osangalala, anthu oona mtima,
Kudza m'mimba mwake.
Awa ndi sabata la Pancake,
Sungani sabata la Pancake!